What I love to do (and am darned good at doing):



Marion Schimmelpfennig
Copywriter and Translator

Developing creative solutions for communicating difficult or complex products and services, i.e. finding simple and easy-to-grasp ways of explaining complicated issues. Over the years I have accumulated warehouses of specialized knowledge in diverse areas. So, I know that a digital subtraction angiography is not a new mathematical process, that a PCI bus is not a people mover, and that a mono shock is not a singular state of perplexion.

Industry:

Clients:

Finance & Insurance

Allianz
Amex
AMP
ARAG
AXA
Bibby

Citibank
Clifford
Credit Suisse Group
DGZ Deka-Bank
Federated Investors
JP Morgan Fleming

LVM
Invesco
Reuters
State Street
UBS
Visa

IT & Technology

3com
airproducts Medical
Anywhere.24
Arcelor Mittal
Cap Gemini
Cisco
Citrix / GoToMeeting
Content Technologies
debis/DaimlerChrysler
Dell
EDS
Engage
ESSKA
Freescale
Gateway
General Electric
Gräf IT-Service
Hewlett-Packard

Hitachi
Infineon
Intel
Iomega
Kensington
Lexmark
Livingston
Lucent
Macromedia
McAfee
Mercury Interactive
Microsoft
Microtouch
NEC
Network Appliance
NetSupport
Nortel Dasa
Oerlikon Leybold Vacuum

Panasonic
Panduit
PeopleSoft
QlikTech
Samsung
SAP
Sega
Siemens
Silicon Graphics
Silicon Trust
Sun Microsystems
Sybase
TDK
ThinkTools
Trados
Trend Micro

Internet & Telecommunications

AOL
Blackberry
British Telecom
Deutsche Telekom
Ericsson
Eurotel Telecom
LeShop.de

Motorola
Nokia
O2
oneswoop.com
Orange
Palm
paperx.com

Vinci

Building & Real Estate

Blumenauer Immobilien
Bundesbauministerium
Deutsche Bank

Hueck
Latchways
Olympic Fasteners International

LVM
Invesco
Reuters
State Street
UBS
Visa

Tourism

Air Canada
artgenossen GmbH
British Airways
Disneyland Paris
Emirates
Etihad Airways
Eurostar
Expedia
Fremdenverkehrsamt Südafrika

Galileo
Gulf Air
Heathrow Express
Hertz
Hilton
Holiday Inn
Hyatt
Interconti
Jersey

Lastminute.com
Le Meridien
Mandarin Oriental
P&O Stena Line
Sheraton
Singepore Airlines
US Airways

Transport & Logistics

ABX Logistics
Airbus Industries
BNFL
Deutsche Post AG

DHL
EADS
Heathrow Express
Ryder

Siemens
UPS

Consulting Companies

Access
b.a.s. interactive
bicom
brains & passion
Brandt Beratung Training Coaching
Clifford Chance
CorRena Lingua
DDB

Ernst & Young
Hudson Highland Group
Lowe Lintas
Price Waterhouse Coopers
Publicis Technology
Sonnenschein Marketing
TeleMail
Thinktools

Thorborgnet
Vibrant media
.whp. Werbeagentur

Media & Arts

BBC
BOL
DACO-Verlag

Discovery Channel
Reuters
The Economist

Virgin Records

Cars & Accessories

Audi
BMW
Castrol
Ford
Fujitsu Ten
Goodyear
Harley-Davidson

Jaguar
Kia
Lexus
Mercedes Benz
Nissan
Peugeot
Rover

Seat
Skoda
Toyota
Volkswagen
Volvo

Conglomerate Companies

DuPont
ExxonMobil
Guthy-Renker

Shell
United Technologies

Food & Beverages

AckerGold
Ballantine’s
Beck’s
Bi-Fi
Burger King
Carlsberg
Cesar
Coca Cola
Deutscher Imkerverband
Dr. Oetker
Eukanuba
Fisherman’s

Glen Grant
Grampian Country Food Group
Häagen Dazs
Hill’s
Knorr
Kraft
Küppers Kölsch
Mars
Martell
Müller
Nescafé
Nesquik

Sennheiser
Sony
Tarayy
Vileda

Furniture & Lifestyle

Brita
Electrolux
Granite
Harman
Henkel

Lutron
Philips
Regent Möbel
Ricoh
Schweitzer

Pringles
Schweppes
Senseo
Sheba
Sion Kölsch
Unilever
United Distillers
Unox
Viptamin
Wrigley’s

Healthcare & Skincare

Acuvue
Alli
Alutard
Always
Aspitex
Armani
Astor
Bayer Healthcare
Boehringer Ingelheim
Boss
Braun
Carefree
Clinique
E. Funkhouser

Estee Lauder
Fortekor
Garnier
GlaxoSmithKline
Kimberly-Clark
Kleenex
Lux
Nicorette
NovoNordisk
Oil of Olaz
Olympus Optical
Otriven
PizBuin
Proactiv Solution

Rexona
Scholl
Shire Pharma
Skinetics
Smith & Nephew
Sure
Tempo
Tena
Thermacare
Wella

Sports, Clothing & Accessories

Adidas
Alcantara
Callaway
Clarks
Debenhams
FCUK
Kensington

KSwiss
Lee Jeans
Lycra
Mexx
Nike
Petit Bateau
Puma

Schoeller Spinnereigruppe
Shimano
Sympatex
Timberland
Wellendorff
Windiam
Wrangler